les livres labellisés

What an honour it is to have won a prize where the judges were children!

As an adult writing for the young, bridging the gap between the adult’s mind and the child’s is perhaps the greatest challenge; and this prize proves that I have been in some small measure successful. I try to write from the heart of the child within – Meggie Moon is, I think, my own small self; growing up in a somewhat grey, urban place within a family that had little money and at a time when there were few goods available for the amusement of children, it was natural to me to rely on my imagination. Mine was the happiest of childhoods and I hope that, through my story, I have opened a gate into the world of everyday creativity so that children might follow me there.

Meggie is unafraid. She possesses the magic of making something out of nothing and taking herself and her friends out of the mundane world. That she is a girl is, in a way, unimportant: she does not consider herself unusual in being a leader; she only knows that she has a gift and that through it she can make friends.

I hope that the story transmits the idea that girls need not be confined to the shadows, that it is normal for them to be adventurous and bold, even when they meet a resistance born of ignorance. What a better world it would be if no one were imprisoned in the dump of conforming to a stereotype when, through realisation of their own individual talent, they could reach the stars.

Best wishes.

Les élèves de la classe de 5-6 P de Madame Sabrina Burgdorfer
de l’école de Genthod (Genève) nous ont proposé leur propre résumé de l’histoire de Lola Lune lors de la cérémonie de remise du prix lab-elle jury enfants au Salon de Livre et de la Presse:

Nino et Milo, deux copains, passent toute leur journée dans une décharge, où personne ne va à part eux. Ils sont surpris de recevoir la visite étonnante d’une fille! Les deux copains refusent de jouer avec elle, car pour eux, les filles, c’est ennuyeux et elles ne savent pas jouer.

Pourtant, Lola est une héroïne active, imaginative, qui arrive à créer de nouveaux objets à partir de déchets trouvés dans un terrain vague. Elle est drôle, pleine de ressources, et tout au long du livre, elle va donner l’envie aux deux garçons de créer des jeux, même avec peu de choses. Ils vont découvrir vers la fin qu’ils s’amusent plus avec elle que sans elle, et regrettent beaucoup son départ.

D’autres enfants présents à la cérémonie ont donné leurs avis:
Ce livre m’a permis de prendre confiance en moi.
C’est bien de lire que les filles savent bricoler.
Ce que j’ai trouvé drôle, c’est quand ils jouent aux pirates: pour les garçons, Lola ne peut être qu’une cuisinière et à la fin, ils l’appellent “mon capitaine”.
Elle est féminine, car elle a des couettes et une robe, mais pas trop; elle n’est pas habillée en rose avec des fleurs sur sa robe.
Elle n’a pas peur de se salir en jouant, elle crache même dans ses mains, comme le font habituellement les garçons.

Et les adultes présents à la cérémonie de conclure:
Même si cette histoire commence par une situation dans laquelle l’héroïne est rejetée par les deux garçons, elle souligne que filles et garçons peuvent arriver à dépasser les frontières inter-sexes et avoir un projet commun.