2008

l'album primé
au Salon du Livre et de la Presse par le jury enfants '08
est...

L’album primé sera annoncé et présenté au public lors du Salon du Livre et la Presse en mai 2008 à Genève.

L’association lab-elle a le plaisir de vous convier à la 
remise du premier Prix lab-elle ’08 jury enfants, vendredi 2 mai 2008 à 10h30, au Café Littéraire, SL08

 

Cette distinction sera remise par Madame Sandrine Salerno, conseillère administrative en charge du Département des finances et du logement de la ville de Genève, en présence de Madame Franceline Dupenloup, secrétaire générale adjointe du Département de l’instruction publique, responsable de  l’égalité hommes-femmes et de Madame Muriel Golay, directrice ad intérim du Service pour la promotion de l’égalité entre homme et femme du canton de Genève.

Cette manifestation sera également l’occasion d’offrir un espace de parole aux enfants membres du jury.

 

prix lab-elle
  jury enfants
informations

Le prix lab-elle version enfants sera décerné chaque année au Salon du Livre et de la Presse qui se tient en mai à Genève.

Le jury est ouvert à tous les enfants qui le souhaitent, âgés de 7 à 11 ans. Ils auront la possibilité de participer au prix lab-elle :

- via leur classe en empruntant les livres dans une bibliothèque scolaire participante ou en les achetant via un fonds d’école ou de classe,

- via les bibliothèques participant au projet lab-elle, liste disponible sur bibliothèques & librairies,

- chaque enfant peut participer individuellement à condition de se fournir les livres nominés (si les deux autres solutions ne lui sont pas accessibles).

 

Pour diffuser largement l'organisation de ce prix lab-elle jury enfants, deux documents à télécharger sont à votre disposition:

dossier explicatif du prix lab-elle '07-'08 à télécharger en pdf / 650 Ko

fiche réponse du prix lab-elle jury enfants '08 à télécharger en pdf / 583 Ko

message à l'intention du corps enseignant s'intéressant au prix lab-elle jury enfants à télécharger en pdf / 92 Ko

procédure de participation

Chaque enfant participant au prix remplit une fiche-réponse sur laquelle il ou elle note ses 3 livres préférés dans l’ordre de préférence parmi la sélection proposée. Cette fiche, est à renvoyer par la poste à l’association lab-elle d’ici au 15 mars 2008.

Association lab-elle

c/o Christine Keim

ch. Perrault-de-Jotemps

1217 Meyrin

2007

prix lab-elle
jury adultes
'07

Le prix lab-elle jury adultes sera décerné chaque année dans un canton romand différent et sera placé sous la présidence du bureau cantonal de l’égalité.

En 2007, le prix a été décerné à Genève et la présidence du jury a été assurée par Madame Fabienne Bugnon, Directrice du Service pour la promotion de l’égalité entre homme et femme du Canton de Genève. Le jury était composé de plusieurs personnalités principalement issues du canton de Genève, provenant de milieux professionnels divers. Les membres du jury avaient reçu les 10 albums nominés quelques semaines avant la date de la délibération. Ils se sont réunis à l’Université de Genève le 4 octobre 2007 pour choisir l’album primé.

jury

Madame Anne Bisang

Metteure en scène, Directrice du théâtre de la Comédie
Madame Marielle Donzé Cottier

Psychologue, Donzé Cottier Foundation
Madame Cathy Savioz

Spécialiste relations publiques, webpublisher & media relations

Présidente du Business & Professional Women, club de Genève
Madame Madeleine Von Holzen

Journaliste indépendante, Responsable du site www.lesquotidiennes.com
Monsieur John Antonakis

Professeur Ordinaire en Comportement Organisationnel, HEC, Université de Lausanne
Monsieur Metin Arditi

Ecrivain, Fondation Arditi
Monsieur Jacques Hainard

Conservateur, Directeur du Musée d’ethnographie de Genève
Monsieur Roger Pfund

Artiste peintre, graphiste et designer, Atelier Roger Pfund

l'album primé
au Salon du Livre et de la Presse par le jury adultes '07
est...

Le premier prix lab-elle jury adultes ’07 a couronné Un bon point pour Zoé, de Peter H. Reynolds, éditions Milan, devant La princesse et le dragon et Un papa sur mesure.

Court, dense, permettant l’identification des petits comme des grands lecteurs aux protagonistes de l’histoire, plus fourni en images qu’en texte, Un bon point pour Zoé, de Peter H. Reynolds, présente une héroïne qui passe rapidement d’un stade passif à une dynamique affirmée. Outre l’originalité du scénario, le jury a particulièrement apprécié la qualité du dessin et de la typographie. Comme le souligne sa présidente, Fabienne Bugnon: «...des qualités comme la persistance et la capacité à conduire des projets ressortent chez Zoé, le personnage principal». L’histoire s’achève sur une scène de passage de témoin entre deux enfants, scène qui encourage la transmission des expériences constructives, montrant que, dans la vie, on peut apprendre et partager ce qu’on a appris. Enfin, il a été remarqué que le livre sensibilise de manière explicite à la démarche créative, et, plus implicitement, aux univers artistiques.

 

 

Le prix lab-elle des adultes est doté d’une somme de CHF 1000.– Cette somme a été versée aux créateurs-trices de l’album primé (texte et illustration).

Un dépliant présentant l’album primé par le prix lab-elle des adultes et chaque album nominé a été distribué largement en Suisse romande dès l’annonce du prix lab-elle '07 jury adultes au public concerné, via les librairies, bibliothèques, médiathèques, espaces de vie enfantine, écoles, centres de loisirs, etc.

L’existence du prix lab-elle '08 jury enfants est annoncée sur ce matériel de communication.

à télécharger

communiqué en entier
couverture du livre primé
réactions de l'auteur et de la maison d'édition
attestation du prix
liste des livres labellisés

invitation à la remise du prix à télécharger en pdf / 550 Ko

2007

prix lab-elle

Le prix lab-elle se décline en deux versions annuelles distinctes: une même sélection de dix albums labellisés –attentifs aux potentiels féminins– est lue et évaluée en automne par jury d'adultes et au printemps par un jury d'enfants. Les livres illustrés sont créés par des adultes à l’intention d’un public d’enfants, il est donc intéressant et novateur de soumettre une sélection identique à ces deux publics.

livres sélectionnés
'07-'08

Dix livres ont été sélectionnés par les membres de la commission de lecture de l’association lab-elle au mois de juin 2007 parmi les cent livres alors labellisés. Cette sélection de livres sera évaluée par un jury d’adultes et par un jury d’enfants.
Les albums illustrés sont créés par des adultes à l’intention d’un public d’enfants. Il est donc intéressant et novateur de soumettre une sélection identique d’albums illustrés à un public d’adultes et à un public d’enfants. Ces deux publics auront-ils le même regard sur les ouvrages? Le même album sera-t-il primé par les deux jurys?

En allant acheter des œufs, Chih-Yuan Chen, Picquier Jeunesse, 2004
Frida, Winter Jonah et Juan Ana, Gautier Languereau, 2006
Jeanne et le Mokelé, Bernard Fred et Roca François, Albin Michel Jeunesse, 2001
Jujube, Wilsdorf Anne, Kaléidoscope, 1998
La princesse et le dragon, Munsch Robert et Martchenko Michael, Talents hauts, 2005
Lola lune, Baguley Elizabeth et Mabire Grégoire, Gründ, 2005
Remue-ménage chez Madame K, Erlbruch Wolf, Milan Jeunesse, 1995
Rita et Machin à la plage, Arrou-Vignod Jean-Philippe et Tallec Olivier, Gallimard Jeunesse, 2006
Un bon point pour Zoé, Reynolds Peter H., Milan Jeunesse, 2003
Un papa sur mesure, Cali Davide et Cantone Anna Laura, Sarbacane, 2004

2007

Salon du Livre et de la Presse
de Genève

Le label «albums attentifs aux potentiels féminins» a enfin une existence physique et concrète.

Comme cela avait été agendé, l’autocollant permettant de repérer les albums labellisés a été collé pour la première fois sur des livres les 2 et 4 mai 2007, lors de deux animations, intéressantes et tout à fait complémentaires, au Salon du Livre et de la Presse de Genève: un lancement réussi, de très beaux souvenirs et une séance de dédicace particulièrement sympathique avec Marianne Barcillon, illustratrice entre autres de «La Tétine de Nina» et «La Princesse coquette». Le public a répondu présent et était nombreux sur les deux stands. Merci au Cercle de la librairie et de l'édition de Genève et aux librairies Payot d'avoir permis ces événements symboliquement forts.

Ces deux animations ont permis de faire connaître le label «albums attentifs aux potentiels féminins» à un large public et de nouer de nombreux contacts avec des professionnel-le-s du livre et de la petite enfance. Les libraires ont notamment confirmé avoir régulièrement des demandes pour des albums labellisés.

«Littérature enfantine: entre images et sexisme»

Mercredi 2 mai à 14h30 sur le stand du Cercle – DIP – DAC (stand associant le Cercle de la Librairie et de l’Edition de Genève, le Département des affaires culturelles de la Ville de Genève et le Département de l’instruction publique du canton de Genève), un débat a eu lieu réunissant des professionnel-le-s de l’enfance, du livre et l’association lab-elle. Cette discussion était orchestrée par Fabienne Bugnon, directrice du Service pour la promotion de l’égalité entre homme et femme du canton de Genève. Le public présent a eu l’occasion de découvrir tous les albums labellisés et de visiter l’exposition «Littérature enfantine: entre images et sexisme».

«Les filles aussi chassent les dragons»

Vendredi 4 mai à 16h sur le stand Payot, un forum a permis de présenter au public les outils de communication imaginés pour promouvoir le label, d’écouter Marianne Barcilon, illustratrice de plusieurs albums labellisés, expliquer son travail de créatrice dans une perspective de genre et d’entendre Brigitte Praplan, co-responsable de l’Institut suisse Jeunesse et Médias, exposer la manière dont les ouvrages sont repérés au sein de cet institut partenaire. Ce forum était suivi dès 17h par une séance de dédicace par Marianne Barcilon.

Les autocollants sont depuis visibles dans de nombreux lieux de lectures et un courrier –plus de 800 enveloppes en tout– a été depuis envoyé à toutes les librairies, toutes les bibliothèques de Suisse romande, ainsi qu'aux institutions de la Petite Enfance genevoises et vaudoises sur l'initiative des bureaux de l'égalité de ces deux cantons, afin d'informer le plus largement possible à propos de ce nouveau label.

Un poster et des signets marque-pages servent de support de communication pour faire connaître le label et son autocollant.

sponsors

Nous recherchons activement des soutiens pour financer notamment le prix lab-elle et d’autres outils de communication. N'hésitez pas à nous faire part de vos idées ou suggestions à ce sujet.